Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Словенский

od zgoraj

Толкование Перевод

1 above

1. preposition
1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) nad

2) (greater than: The child's intelligence is above average.) nad

3) (too good for: The police must be above suspicion.) nad
2. adverb
1) (higher up: seen from above.) (od) zgoraj

2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) zgoraj

•

- above-board
- above all
* * *
I [əbʌv]
preposition

nad, preko; več kakor

above all — predvsem

above one hour — več kot eno uro

to be above s.o. — prekašati koga

to be above o.s. — biti domišljav

above comprehension — nerazumljiv

to speak above s.o.'s head — govoriti preučeno za koga

commerce above par — nad pariteto

he is above suspicion — ne moremo ga obdolžiti

he is above doing it — preponosen je, da bi to storil, pod častjo mu je

those above me — moji predstojniki
II [əbʌv]
adverb

zgoraj; nad tem

over and above — vrh tega

as mentioned above — kakor je bilo zgoraj omenjeno
III [əbʌv]
noun

zgornje

English-Slovenian dictionary > above
2 from

[from]
preposition

1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) iz, od

2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) iz

3) (used to indicate separation: Take it from him.) od

4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) zaradi

* * *
[frɔm, frəm]
preposition

od, iz, z, zaradi, po

apart from — neglede na

from the beginning — od začetka

from a child — od otroških let

different from — različen od

from day to day — z dneva v dan

to defend from — braniti pred

to descend from — biti po izvoru, izvirati iz

to draw from nature — risati po naravi

to die from — umreti zaradi

from my own experience — iz lastne izkušnje

far be it from me — še na misel mi ne pride

from first to last — od začetka do konca, od A do Z

to hide s.th. from s.o. — skrivati kaj pred kom

to judge from — soditi po

to keep s.o. from doing s.th. — braniti komu, da česa ne stori

to live from hand to mouth — živeti iz rok v usta

to suffer from — trpeti zaradi

from time to time — tu pa tam

where are you from? — od kod si (ste)?

to tell from — razlikovati od

from of old — zdavnaj, davno

from on high — od zgoraj

from memory — na pamet

from post to pillar — od Poncija do Pilata

six from nine leavas three — devet manj šest je tri

commerce from date — od danes

from title to colophone — od prve do zadnje strani

from above — od zgoraj

from affar — od daleč

from amidst — iz sredine

from among — izmed

from before — od prej

from behind — od zadaj, izza

from below ( —ali beneath) — od spodaj

from between — izmed (dveh)

from beyond — z one strani

from out — ven iz

from under — izpod

from without — od zunaj

from within — od znotraj

English-Slovenian dictionary > from
3 high

1. adjective
1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) visok

2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) visok

3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) visok

4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) visok

5) (noble; good: high ideals.) visok

6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) močan

7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) visok

8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) visok

9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) pokvarjen

10) (having great value: Aces and kings are high cards.) visok
2. adverb
(at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) visoko

- highly
- highness
- high-chair
- high-class
- higher education
- high fidelity
- high-handed
- high-handedly
- high-handedness
- high jump
- highlands
- high-level
- highlight 3. verb
(to draw particular attention to (a person, thing etc).) izpostaviti

- highly-strung
- high-minded
- high-mindedness
- high-pitched
- high-powered
- high-rise
- highroad
- high school
- high-spirited
- high spirits
- high street
- high-tech 4. adjective
((also hi-tech): high-tech industries.) visokotehnološki

- high tide
- high treason
- high water
- highway
- Highway Code
- highwayman
- high wire
- high and dry
- high and low
- high and mighty
- the high seas
- it is high time
* * *
I [hái]
adjective

visok, dvignjen; velik, važen; močan, silen; plemenit, odličen, imeniten; obilen (hrana); začinjen, pikanten (meso, divjačina); daljen, star (čas); visok, prediren, rezek (glas); velike vrednosti, visoke cene, drag; skrajen, goreč, vnet ( a high Tory); napet, razburljiv (doživljaj); veder, jasen, vesel (razpoloženje)

colloquially natrkan; slang omamljen (od mamila); American slang high on — nor na kaj

of high birth — plemenitega rodu, visokega rodu

high complexion — zardel obraz

British English higher school certificate — abiturientsko spričevalo

high day — beli dan, prazničen dan

high and dry figuratively osamljen, zapuščen; nautical nasedel, na suhem

to leave s.o. high and dry — pustiti koga na cedilu

in high feather — dobre volje, opit

to fly a high game — visoko letati

in high health — pri odličnem zdravju

with a high hand — samovoljno, ošabno

to carry things off with a high hand — samovoljno, predrzno ravnati

a high kicker — lahkoživka

high latitudes — pokrajine blizu zemeljskih tečajev

high and low — gospoda in raja

land is high — zemlja je draga

colloquially to mount ( —ali ride) the high horse — biti ponosen, biti domišljav

high merit — velika zasluga

high and mighty — nadut, ošaben

high noon — točno opoldne

high praise — velika hvala

high politics — visoka politika

high period — obdobje največje slave (umetnika itd.)

on the high ropes — ohol, poln prezira; besen

high speed — največja hitrost

high society — visoka družba

of high standing — visokega stanu, ugleden

high summer — visoko poletje

high spirit — razigranost, vedrost

in high spirits — razigran, colloquially natrkan, "v rožicah"

high seas — razburkano morje

the high seas — odprto morje

high time — skrajni čas

high wind — močan veter

high words — ostre besede, prepir

a high old time — ali high jinks — imenitna zabava

the Most High — bog

slang how is that for high? — to je pa že malo preveč
II [hái]
adverb

visoko; močno, zelo

to fly high — visoko letati

my heart beats high with — srce mi razbija od

to hold one's head high — glavo visoko nositi

to hunt ( —ali search) high and low for — povsod iskati

to live high — razkošno živeti

to pay high — drago plačati

to play high — igrati za mnogo denarja

to run high — biti razburkan (morje); figuratively biti razburjen, razburiti se
III [hái]
noun

višina; anticiklonsko področje; najvišja karta; technical najvišja prestava (v vozilu); American colloquially gimnazija; American slang omama (od mamila)

on high — zgoraj, visoko gor; v nebesih, v nebesa

from on high — od zgoraj, z nebes

to shift into the high — dati v najvišjo prestavo

English-Slovenian dictionary > high
4 premise

I [prémis]
noun

logic premisa, prednji stavek v sklepu; plural juridically zgoraj omenjeno, zgoraj omenjena posest (hiša); plural zemljišče, poslopje s pritiklinami, lokal, prostori

in the premises — v zgornjem besedilu

in these premises — glede na pravkar omenjeno

working premises — delovni prostori

juridically on the premises — na zemljišču, na kraju samem
II [primáiz]
transitive verb

prej omeniti, predpostavljati; logic navesti v premisi, postulirati

English-Slovenian dictionary > premise
5 such

1. adjective
1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) takšen

2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) takšen

3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) takšen; tako

4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) takšen; tako
2. pronoun
(such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) tisti, ki; kot tak

- suchlike
- such-and-such
- such as it is
* * *
[sʌč]
1.

adjective

takšen, tak; (pred pridevnikom) takó; podoben; (za samostalnikom v množini) kot (as na primer); tako velik, zelo velik, izreden; juridically zgoraj navedeni, omenjeni

such a — takšen

such as — takšen kot, tak kot

such a(n) one obsolete tak in tak, nekdo, neki

Mr. such and such — g. Ta in Ta

such being the case — ker je stvar tako, ker je takó

such a day! — kakšen dan!

such another disaster — še ena takšna nesreča

in such or such a place — na tem ali onem mestu

no such thing — nič takega, ni govora o tem

such was not my idea — tega nisem mislil

there are such things — take stvari se dogajajo

they gave us such a fright — tako so nas prestrašili

we had such sport — imenitno smo se zabavali

he said he had lost his way, or some such thing — rekel je, da je bil zašel, ali nekaj takega

no such thing as a room was to be had in the whole town — v celem mestu ni bilo mogoče najti eno samo sobo

do you think she will believe you? no such thing! — mislite, da vam bo verjela? Kje pa! (Kaj še! Ni govora o tem!)

such master, such servant — kakršen gospodar, takšen sluga;

2.

adverb

takó

such a nice day — tako lep dan;

3.

pronoun

takšen, neki takšen

colloquially isti; commerce & vulgar zgoraj omenjeni; archaic & poetically such as — tisti, ki; kdor; vsi

as such — kot tak(šen)

all such — vsi takšni

and such (like) — in takšni, podobni

such or such of — ta ali oni od

such as believe that are mistaken — tisti, ki to verjamejo, se varajo (motijo)

he is a fool, but I am not such — on je bedak, jaz pa nisem

I have a car I can lend you, such as it is — imam avto, ki vam ga lahko posodim, kaj prida pa ni

English-Slovenian dictionary > such
6 top-heavy

adjective (having the upper part too heavy for the lower: That pile of books is top-heavy - it'll fall over!) težji zgoraj kot spodaj

* * *
[tɔphévi]
adjective

težji na vrhu (zgoraj) kot spodaj; nestabilen; (finančno) preobremenjen (ljudstvo)

English-Slovenian dictionary > top-heavy
7 above-cited

[əbʌvsáitid]
adjective

zgoraj naveden

English-Slovenian dictionary > above-cited
8 above-mentioned

[əbʌvménšnd]
adjective

zgoraj omenjen

English-Slovenian dictionary > above-mentioned
9 above-named

[əbʌvnéimd]
adjective

zgoraj imenovan

English-Slovenian dictionary > above-named
10 above-quoted

[əbʌvkwóutid]
adjective

zgoraj naveden

English-Slovenian dictionary > above-quoted
11 above-said

[əbʌvséd]
adjective

archaic zgoraj omenjen

English-Slovenian dictionary > above-said
12 aforesaid

[ə'fo:sed]
adjective

(said, named etc before (usually in an earlier part of a document).) zgoraj omenjeni

* * *
[əfɔ:sed]
adjective

prej omenjen, prej rečen

English-Slovenian dictionary > aforesaid
13 atop

[ətɔp]
1.

adverb

na vrhu; zgoraj;

2.

preposition

(of) nad (čim), vrh (česa)

English-Slovenian dictionary > atop
14 far

1. adverb
1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) daleč

2) (at or to a long way away: She went far away/off.) daleč

3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) precej
2. adjective
1) (distant; a long way away: a far country.) daljni

2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) bolj oddaljen

•

- farther
- farthest
- faraway
- far-fetched
- as far as
- by far
- far and away
- far from
- so far
* * *
I [fa:]
adjective

oddaljen, daljnji; figuratively sanjav

a far cry — velika razlika; daleč

far bank — nasprotni breg

Far East — Daljnji Vzhod

in the far corner — v nasprotnem kotu

on the far side — na drugi strani
II [fa:]
adverb

daleč; zelo, znatno; davno

as far as in l8th century — že v osemnajstem stoletju

to carry it ( —ali go) too far — iti prek meje, preveč si upati, pretiravati

far from it — ravno nasprotno, niti malo ne

far gone — v nevarnosti, v visoki stopnji

so far — doslej

to go far in life — visoko se povzpeti

as far as — prav do; v koliko

so far so good — doslej je vse v redu

in so far as — v koliko

far be it from me — še na misel mi ne pride

far and near — povsod

far and wide — daleč po svetu

far and away — brez dvoma, vsekakor

few and far between — redkokdaj

far into the night — pozno v noč

far up — visoko zgoraj
III [fa:]
noun

daljava; visoka stopnja

by far the best — daleč najboljši

from far — od daleč

English-Slovenian dictionary > far
15 foregoing

[fɔ:góuiŋ]
adjective

zgoraj, prej omenjen, prednji

English-Slovenian dictionary > foregoing
16 hereinabove

[híərinəbʌv]
adverb

pred tem, zgoraj (navedeno)

English-Slovenian dictionary > hereinabove
17 hereinbefore

[híərinbifɔ:]
adverb

pred tem, više, zgoraj navedeno (v dokumentu)

English-Slovenian dictionary > hereinbefore
18 loco citato

[lóukousaitéitou]
adverb Latin kakor je zgoraj navedeno

English-Slovenian dictionary > loco citato
19 mention

['menʃən] 1. verb
1) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) navesti

2) (to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.) omeniti
2. noun
((often with of) a (usually brief) remark (about): No mention was made of this matter.) omemba

- not to mention

* * *
I [ménšən]
noun

omenjanje, omenitev; pohvala; navedba

hono(u)rable mention — javna pohvala, pohvaljeno (umetniško) delo

to make mention of — omeniti
II [ménšən]
transitive verb

omeniti, navesti

don't mention it! — ni vredno besede!, prosim (odgovor na hvala)

not to mention — da ne rečem, kaj šele

as mentioned above — kot je zgoraj navedeno

not worth mentioning — ni omembe vredno

British English military to be mentioned in dispatches — biti pohvaljen v vojaškem poročilu

English-Slovenian dictionary > mention
20 overhead

[əuvə'hed]
adverb, adjective

(above; over one's head: The plane flew overhead; an overhead bridge.) nad glavo

* * *
I [óuvəhed]
adjective

nadzemeljski, zgornji, vzdignjen, višji, nadglaven

economy splošen, skupen, pavšalen; British English overhead railway — nadcestna železnica

technical overhead crane — tekalni žerjav

electrical overhead wire — vozni električni vod

economy overhead price — pavšalna cena
II [ouvəhéd]
adverb

zgoraj, nad glavo, v višjem nadstropju; figuratively čez glavo

works overhead! — pozor, delo na strehi!

overhead in debt — čez glavo zadolžen
III [óuvəhed]
noun

economy režijski stroški, skupni stroški

English-Slovenian dictionary > overhead

Страницы

См. также в других словарях:

zgôraj — prisl. (ó) 1. izraža položaj, ki je od določenega položaja v prostoru višje, ant. spodaj: zagorelo je hkrati zgoraj in spodaj / zgoraj ga čakajo prijatelji; zgoraj je nekaj zaropotalo / na pobočju je videl skupino izletnikov, še bolj zgoraj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pod — predl. I. s tožilnikom, v zvezi z enklitično obliko osebnega zaimka pód (ọ̑) 1. za izražanje premikanja, usmerjenosti k spodnji strani česa ali dosege takega položaja a) ne da bi nastal neposreden dotik: zlezel je pod mizo; stopiti pod streho /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
spôdaj — prisl. (ó) 1. izraža položaj, ki je od določenega položaja v prostoru nižje, ant. zgoraj: na hribu je trdnjava, spodaj teče reka / splezal je po lestvi, jaz pa sem ostal spodaj; pogledal je v jamo: spodaj ni bilo videti nikogar / spodaj je garaža … Slovar slovenskega knjižnega jezika
odzgôraj — prisl. (ó) pog. zgoraj: odzgoraj je jasno, odspodaj megla; prim. zgoraj … Slovar slovenskega knjižnega jezika
stròp — strôpa m, mest. ed. tudi strópu (ȍ ó) vsak od delov stavbe, ki omejuje, zapira prostor, prostore od zgoraj: strop se je udrl; narediti nove strope; omara sega do stropa; pod stropom visi lep lestenec; betonski, leseni stropi; debel, masiven… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vŕh — a stil. á m, mn. vrhóvi stil. vŕhi, tož. mn. stil. vrhé, mest. mn. stil. vrhéh, or. mn. stil. vrhmí (ȓ) 1. vsaka od vzpetin, v katere se gorovje v višjem delu razcepi: veter buči okoli vrhov; priti na najvišji vrh Himalaje / svet med vrhovi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
direktíva — e ž (ȋ) nav. mn. smernica, navodilo za delo, ravnanje, ki ga daje višji organ nižjim: dati, dobiti direktive; delati po direktivah; politična direktiva vodilnih organov; izvrševalec direktiv / direktive od zgoraj … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dôl — prisl. (ó) izraža gibanje ali smer proti nižjemu kraju, ant. gor: hoditi po stopnicah gor in dol; dol poglej; stopiti (s kolesa) dol / pisati tanko gor, debelo dol / s prislovnim določilom kraja: preselil se je tja dol na ravnino; zapihalo je od… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
džézva — e ž (ẹ̑) spodaj široka, zgoraj zožena posoda za kuhanje turške kave: postaviti džezvo na kuhalnik; bakrena džezva … Slovar slovenskega knjižnega jezika
gratinírati — am nedov. in dov. (ȋ) gastr. že pripravljeno jed peči, da dobi zgoraj skorjo, oskorjiti: gratinirati palačinke gratiníran a o: gratinirani makaroni … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kàd — í ž (ȁ) 1. velika, zgoraj širša, odprta lesena posoda: kad se je razsušila; z zeljem so napolnili vse kadi in čebre; tlačiti grozdje v kadi // velika odprta posoda sploh: mešati barvo v kadi; kamnita, steklena, železna kad; kad za kisline /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

od zgoraj

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

od zgoraj

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: